«Они испытывают, и если они достаточно хороши, они делают команду», сказал тренер Габриэль Котеро, у которого есть одна девочка в его списке этой осенью. В прошлом году команда Восточного Лос-Анджелеса включала четырех девочек, включая президента студенчества Луисану Круза, игравшего отбегающий в команде университета. Но традиция умирает тяжелее в некоторых четвертях, и просьба Бренды играть в ее команде четвертого класса в Сьерра Школе Каньона в Четсуорте путала должностные лица в частной школе, а также независимой школьной лиге, ведущей спортивную программу школы. Это был, в конце концов, первый раз за 23 года, которые девочка выдвинула для игры в команде мальчика. Школа предлагает столько видов спорта для девочек, сколько она делает для мальчиков, включая баскетбол, футбол, софтбол и волейбол. «У нас было некоторое великое [девочка] спортсмены за эти годы», сказал директор Говард Ван, «но никогда тот, кто хотел играть в футбол». 

Никто не был уверен, что лигу - позволит свободное вязание, коллективное без руководства-. На его книгах было древнее правило, запрещающее девочкам играть в командах мальчиков - и наоборот - но никто не мог вспомнить то, чтобы он был или проверенным или проведенный в жизнь. Правило, сказанные автобусы, было предназначено как двусмысленная попытка справедливости, усилие защитить девочек от недобросовестной конкуренции: Разрешение девочке на футбольной команде мальчиков открыло бы дверь в бедствие, позволив мальчикам пропитать игры девочек. Но наши дети изменили правила. «Мы забываем, что эти дети подошли, играя друг рядом с другом на детской площадке все их жизни», говорит Майк Сильва, помощник элементарный руководитель в Школе Зала Кэмпбелла в Студио-Сити, имевшем горстку девочек на его футбольных командах флага за эти годы. «Когда у нас сначала были девочки, хотевшие выйти для футбольной команды, мы были немного удивлены. Но дети не были. Они походили, хорошо, конечно они хотят играть. Они - великие спортсмены. Почему не был должен они?'» 

Бренда была изумлена объяснением своей школы: Если бы мы позволяем Вам играть в футбол, что произошло бы, если бы мальчик попытался подписаться на команду волейбола девочек? Мы должны были бы позволить ему играть. «И, таким образом...?» Бренда задалась вопросом. «Что было бы неправильным с этим?» Эта высокая, забавная, девочка в очках - кто регулярно затмевает мальчиков в перерыве, независимо от того игровое поле - не могла понять понятие, что мальчики так атлетически выше, что простое присутствие мальчика дало бы команде любых девочек незаслуженное преимущество против женского противника. «Это было, когда», сказал ее мать, Джоанн Крамер, «Я знал, что мы должны были проверить им... то, что я не мог смотреть своей дочери прямо в глаза и сказать ей, что она не могла играть в футбол, потому что некоторый таинственный, гипотетический мальчик мог бы однажды решить выйти для волейбола девочек».